namee24 - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
base	75%	5	12	80	5	1	0	0

blog	0%	10	25	175	10	0	0	0

books	51%	38	110	731	29	7	0	0

characters		0	0	0	0	0	0	0

checkout	97%	1	0	0	0	1	0	0

cms_content	66%	794	13,915	93,334	794	1,302	0	0

delivery	1%	350	714	4,625	350	0	0	0

etsy	4%	20	149	868	20	0	0	0

frontend	97%	5	13	69	5	69	0	0

Glossary namee24		0	0	0	0	0	0	0

orders	33%	59	140	876	57	3	0	0

payment	90%	1	6	38	1	1	0	0

reviews	96%	1	6	44	1	3	0	0

transdbfields	54%	442	748	3,714	441	30	0	0

Overview

Project website	namee.com
Project maintainers	bot-namee24-rob

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,234		78,578		532,458
Translated	59%	2,508	79%	62,740	80%	427,904
Needs editing	1%	13	1%	22	1%	155
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1,417	72%	57,299	74%	395,107
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	1,713	20%	15,816	19%	104,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

78,578

Hosted words

4,234

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

Contributors

—

bot-namee24-rob Replaced file by upload namee24 / transdbfields — Spanish	Replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository namee24 / transdbfields — Spanish	English Buy 1 get 20% off, buy 2+ get 50% Spanish 58 characters edited Current translation Translated Compre 1, obtenga 20%, compre 2 y obtenga 50% de descuento a year ago
None String updated in the repository namee24 / transdbfields — Spanish	English Exploring Snorkel City Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Explorando Ciudad Snorkel a year ago
None String updated in the repository namee24 / transdbfields — Spanish	English gr Spanish 2 characters edited Current translation Translated gr a year ago
None String updated in the repository namee24 / transdbfields — Spanish	English zł Spanish 2 characters edited Current translation Translated zł a year ago
None String updated in the repository namee24 / transdbfields — Spanish	English %s zł Spanish 5 characters edited Current translation Translated %s zł a year ago
bot-namee24-rob New strings to translate namee24 / transdbfields — Spanish	18 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
bot-namee24-rob Replaced file by upload namee24 / transdbfields — Spanish	Replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository namee24 / transdbfields — Spanish	English Buy 1 get 20% off, buy 2+ get 50% Spanish 0 characters edited a year ago
None String updated in the repository namee24 / transdbfields — Spanish	English 12 Spanish 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add