translatetest

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cms_content	90%	135	2,962	19,449	135	966	0	0

	transdbfields	70%	202	279	1,571	202	23	0	0

	Glossary translatetest		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.namee.com

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,047		44,147		288,304
Translated	83%	1,710	92%	40,906	92%	267,284
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	48%	989	83%	36,737	84%	242,670
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	337	7%	3,241	7%	21,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

44,147

Hosted words

2,047

Hosted strings

83%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate translatetest / transdbfields — Spanish	202 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update translatetest / transdbfields — Spanish	File `es/translation.json` was added. 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / transdbfields — Spanish	English How does child call her? Spanish 34 characters edited Current translation Translated ¿Cómo llama el niño/a a la abuela? 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / transdbfields — Spanish	English Grandma Spanish 6 characters edited Current translation Translated Abuela 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / transdbfields — Spanish	English How does child call him? Spanish 32 characters edited Current translation Translated ¿Cómo llama el niño/a a su papá? 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / transdbfields — Spanish	English Dad Spanish 4 characters edited Current translation Translated Papá 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / transdbfields — Spanish	English How does child call him? Spanish 32 characters edited Current translation Translated ¿Cómo llama el niño/a al abuelo? 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / transdbfields — Spanish	English Grandpa Spanish 6 characters edited Current translation Translated Abuelo 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / transdbfields — Spanish	English Enter child's name Spanish 28 characters edited Current translation Translated Escribe el nombre del niño/a 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / transdbfields — Spanish	English Child 2 Spanish 6 characters edited Current translation Translated Niño 2 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add