namee

checkout

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	1	0	0

	English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

	Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	97%	1	3	23	1	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.namee.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translations.balto.lt/git/namee/checkout/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		424		2,656
Source		39		106		664
Translated	99%	155	99%	421	99%	2,633
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	39	25%	106	25%	664
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	23

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

424

Hosted words

156

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert namee / checkout	Broken project website URL 2 years ago
None New alert namee / checkout	Broken project website URL 2 years ago
Inga Translation changed namee / checkout — Lithuanian	English Billing address Lithuanian 12 characters edited Current translation Translated SąAtsiskait~~ų pateiki~~ymo adresas 2 years ago
Inga Translation changed namee / checkout — Lithuanian	English Different billing address Lithuanian 12 characters edited Current translation Translated Kitas sąatsiskait~~ų pateiki~~ymo adresas 2 years ago
Inga New translation namee / checkout — Lithuanian	English Oops. Nothing in your cart. Lithuanian 28 characters edited Current translation Translated Ups. Jūsų krepšelis tuščias. 2 years ago
Inga New translation namee / checkout — Lithuanian	English Place order Lithuanian 17 characters edited Current translation Translated Pateikti užsakymą 2 years ago
Inga New translation namee / checkout — Lithuanian	English I have read and I agree with the %(link_start)sterms and conditions%(link_end)s. Lithuanian 78 characters edited Current translation Translated Perskaičiau ir sutinku su %(link_start)s taisyklėmis ir sąlygomis%(link_end)s. 2 years ago
Inga Translation changed namee / checkout — Lithuanian	English I wish to receive exciting news and special offers on all personalized books. Lithuanian 1 character edited Current translation Translated Noriu gauti džiuginančias naujienas ir ypatingus pasiūlymus visoms personalizuotoms knygoms. 2 years ago
Inga New translation namee / checkout — Lithuanian	English I wish to receive exciting news and special offers on all personalized books. Lithuanian 91 characters edited Translated Noriu gauti džiuginančias naujienas ir ypatingus pasiūlymus visoms personalizuotoms knygoms 2 years ago
Inga New translation namee / checkout — Lithuanian	English Shipping address Lithuanian 18 characters edited Current translation Translated Pristatymo adresas 2 years ago

Browse all component changes