namee/cms_content — Spanish @ Weblate

Translation status

1,533	Strings		87%	Browse Translate
63,606	Words		89%	Browse Translate

Strings status

1,533	All strings — 63,606 words	Browse Translate Zen
1,336	Translated strings — 56,714 words	Browse Translate Zen
197	Unfinished strings — 6,892 words	Browse Translate Zen
193	Untranslated strings — 6,737 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 155 words	Browse Translate Zen
197	Unfinished strings without suggestions — 6,892 words	Browse Translate Zen
1,072	Strings with any failing checks — 53,852 words	Browse Translate Zen
1,070	Translated strings with any failing checks — 53,840 words	Browse Translate Zen
1,018	Failing check: Unchanged translation — 39,591 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 70 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched full stop — 301 words	Browse Translate Zen
24	Failing check: Mismatched exclamation mark — 373 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: i18next interpolation — 30 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 57 words	Browse Translate Zen
27	Failing check: XML markup — 13,755 words	Browse Translate Zen
1,533	Strings without a label — 63,606 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
blog	0%	9	20	138	9	0	0	0

orders	53%	26	46	273	26	3	0	0

transdbfields	68%	230	307	1,638	230	23	0	0

books	89%	5	21	136	5	4	0	0

frontend	94%	7	20	108	7	6	0	0

reviews	96%	1	6	44	1	3	0	0

checkout	97%	1	3	23	1	1	0	0

Glossary namee		0	0	0	0	0	0	0

characters		0	0	0	0	0	0	0

payment		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.namee.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translations.balto.lt/git/namee/cms_content/`
File mask	`*/translation.json`
Monolingual base language file	`en/translation.json`
Translation file	Download `es/translation.json`
Last change	June 29, 2023, 9:09 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,533		63,606		431,395
Translated	87%	1,336	89%	56,714	89%	384,563
Needs editing	1%	4	1%	155	1%	973
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	69%	1,072	84%	53,852	85%	367,736
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	193	10%	6,737	10%	45,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

63,606

Hosted words

1,533

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+87%

Translated

—

Contributors

—

lukas Replaced file by upload namee / cms_content — Spanish	Replaced file by upload 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English Free dedication Spanish 15 characters edited Current translation Translated Free dedication 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English For ages 2 - 8 Spanish 15 characters edited Current translation Translated For ages 2 - 8 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English Story about love Spanish 16 characters edited Current translation Translated Story about love 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English <p data-block-key="4s3q4">Each of our <i>Love You</i> - Daddy edition, personalized books is unique to your little one. Choose from a variety of features to match your child, like hair, eyes, skin tone and accessories to add that special touch! It’s a square at 9.5'' x 9.5'' (w x h) with a hard cover or 9.4'' x 9.4'' (w x h) with soft and features 26 fully illustrated pages on premium quality paper. Perfect for holiday gifting, birthdays and rewards. Our personalized books are sure to become your child’s favorite.</p> Spanish 563 characters edited Current translation Translated <p data-block-key="4s3q4">Each of our <i>Love You</i> - Daddy edition, personalized books is unique to your little one. Choose from a variety of features to match your child, like hair, eyes, skin tone and accessories to add that special touch! It’s a square at 9.5'' x 9.5'' (w x h) with a hard cover or 9.4'' x 9.4'' (w x h) with soft and features 26 fully illustrated pages on premium quality paper. Perfect for holiday gifting, birthdays and rewards. Our personalized books are sure to become your child’s favorite.</p> 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English What Does Love You Personalized Book Look Like? Spanish 47 characters edited Current translation Translated What Does Love You Personalized Book Look Like? 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English <p data-block-key="8h29">Put your little one on the page with this personalized book! Your child has a starring role in this sweet and colorful story tailored just for them. Create a specialized avatar designed to look like them and watch their name appear as part of the story on each page! This rhyming, personalized story is designed to help your children find comfort in the support of their family.</p><p data-block-key="21lkn"><b>Trying New Things</b></p><p data-block-key="69q4g">Help your child overcome their fears and try new things knowing that they will be able to count on their parents’ or other special person’s help and support. This picture book will encourage meaningful conversations about the love and trust you have for one another, helping them grow resilient and confident.</p><p data-block-key="efsu5"><b>Colorful Illustrations with a Positive Message</b></p><p data-block-key="604lt">With its stunning illustrations and heartfelt story, <i>Love You</i> is the perfect bedtime read to enjoy together. The book’s bold images are bound to captivate young minds and instill a love of reading. As families read together, they'll be transported into a vibrant world, where colorful images fill each page.</p> Spanish 1232 characters edited Current translation Translated <p data-block-key="8h29">Put your little one on the page with this personalized book! Your child has a starring role in this sweet and colorful story tailored just for them. Create a specialized avatar designed to look like them and watch their name appear as part of the story on each page! This rhyming, personalized story is designed to help your children find comfort in the support of their family.</p><p data-block-key="21lkn"><b>Trying New Things</b></p><p data-block-key="69q4g">Help your child overcome their fears and try new things knowing that they will be able to count on their parents’ or other special person’s help and support. This picture book will encourage meaningful conversations about the love and trust you have for one another, helping them grow resilient and confident.</p><p data-block-key="efsu5"><b>Colorful Illustrations with a Positive Message</b></p><p data-block-key="604lt">With its stunning illustrations and heartfelt story, <i>Love You</i> is the perfect bedtime read to enjoy together. The book’s bold images are bound to captivate young minds and instill a love of reading. As families read together, they'll be transported into a vibrant world, where colorful images fill each page.</p> 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English About Personalization Spanish 21 characters edited Current translation Translated About Personalization 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English <p data-block-key="ycw0j">This delightful story celebrates the love between a parent and child. Through twelve charming spreads, the book highlights the various moments in a child's life. Whether it's learning new things, making friends, or simply having fun, their parent or other special person will always be by their side. This book teaches children that the love they receive from their family is constant and unwavering, and that their parents or loved ones will always be their biggest cheerleaders. With its beautiful illustrations and touching message, this book is a perfect addition to any family's library.</p> Spanish 637 characters edited Current translation Translated <p data-block-key="ycw0j">This delightful story celebrates the love between a parent and child. Through twelve charming spreads, the book highlights the various moments in a child's life. Whether it's learning new things, making friends, or simply having fun, their parent or other special person will always be by their side. This book teaches children that the love they receive from their family is constant and unwavering, and that their parents or loved ones will always be their biggest cheerleaders. With its beautiful illustrations and touching message, this book is a perfect addition to any family's library.</p> 2 years ago
None String updated in the repository namee / cms_content — Spanish	English Interactive Personalized Book That Celebrates Love Spanish 50 characters edited Current translation Translated Interactive Personalized Book That Celebrates Love 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,533	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,533	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
197	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add

namee

cms_content

Spanish