namee/payment — Spanish @ Weblate

Translation status

9	Strings		100%	Browse Translate
38	Words		100%	Browse Translate

Strings status

9	All strings — 38 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 38 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word	Browse Translate Zen
9	Strings without a label — 38 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
blog	0%	9	20	138	9	0	0	0

orders	53%	26	46	273	26	3	0	0

transdbfields	68%	230	307	1,638	230	23	0	0

cms_content	87%	197	6,892	46,832	193	1,072	0	0

books	89%	5	21	136	5	4	0	0

frontend	94%	7	20	108	7	6	0	0

reviews	96%	1	6	44	1	3	0	0

checkout	97%	1	3	23	1	1	0	0

Glossary namee		0	0	0	0	0	0	0

characters		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.namee.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translations.balto.lt/git/namee/payment/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		38		230
Translated	100%	9	100%	38	100%	230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1	2%	1	1%	4
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

lukas Resource update namee / payment — Spanish	File `locale/es/LC_MESSAGES/django.po` was added. 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English Browse books Spanish 13 characters edited Current translation Translated Buscar libros 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English Estimated delivery date: Spanish 26 characters edited Current translation Translated Fecha estimada de entrega: 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English Your order No. is # Spanish 24 characters edited Current translation Translated Tu número de pedido es # 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English Please wait. Spanish 18 characters edited Current translation Translated Por favor, espera. 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English Payment processing Spanish 18 characters edited Current translation Translated Procesando el pago 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English You'll receive a confirmation email shortly with all your order information. Spanish 94 characters edited Current translation Translated En breve recibirás un correo electrónico de confirmación con toda la información de tu pedido. 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English Success! Spanish 7 characters edited Current translation Translated ¡Hecho! 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English Something went wrong. Let's go back so you can try again. Spanish 71 characters edited Current translation Translated Algo ha salido mal. Volvamos atrás para que puedas intentarlo de nuevo. 3 years ago
None String updated in the repository namee / payment — Spanish	English Oops Spanish 5 characters edited Current translation Translated ¡Ups! 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add