namee

transdbfields

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	80	0	0

	English (United Kingdom)	91%	60	68	187	60	0	0	0

	Lithuanian	2%	719	1,584	9,455	719	690	0	0

	Spanish	68%	230	307	1,638	230	23	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.namee.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translations.balto.lt/git/namee/transdbfields/`
File mask	`*/translation.json`
Monolingual base language file	`en/translation.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,940		6,412		38,004
Source		735		1,603		9,501
Translated	65%	1,931	69%	4,453	70%	26,724
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	735	25%	1,603	25%	9,501
Failing checks	26%	793	26%	1,700	25%	9,834
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	1,009	30%	1,959	29%	11,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,412

Hosted words

2,940

Hosted strings

65%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert namee / transdbfields	Broken project website URL 2 years ago
lukas New strings to translate namee / transdbfields — Lithuanian	692 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
lukas Replaced file by upload namee / transdbfields — Lithuanian	Replaced file by upload 2 years ago
None String updated in the repository namee / transdbfields — Lithuanian	English How does child call her? Lithuanian 22 characters edited Current translation ~~Kaip vaikas ją vadina?~~ 2 years ago
None String updated in the repository namee / transdbfields — Lithuanian	English Grandma Lithuanian 7 characters edited Current translation ~~Močiutė~~ 2 years ago
None String updated in the repository namee / transdbfields — Lithuanian	English How does child call him? Lithuanian 22 characters edited Current translation ~~Kaip vaikas jį vadina?~~ 2 years ago
None String updated in the repository namee / transdbfields — Lithuanian	English Dad Lithuanian 5 characters edited Current translation ~~Tėtis~~ 2 years ago
None String updated in the repository namee / transdbfields — Lithuanian	English How does child call him? Lithuanian 22 characters edited Current translation ~~Kaip vaikas jį vadina?~~ 2 years ago
None String updated in the repository namee / transdbfields — Lithuanian	English Grandpa Lithuanian 7 characters edited Current translation ~~Senelis~~ 2 years ago
None String updated in the repository namee / transdbfields — Lithuanian	English Enter child's name Lithuanian 21 characters edited Current translation ~~Įrašykite vaiko vardą~~ 2 years ago

Browse all component changes