Overview

Project website namee.com
Project maintainers User avatar bot-namee24-rob
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translations.balto.lt/git/namee24/cms_content/
File mask */translation.json
Monolingual base language file en/translation.json
Translation file Download pl/translation.json
Last change April 29, 2024, 1:45 p.m.
Last author Pagalba

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,393 73,999 504,998
Translated 99% 2,389 100% 73,999 100% 504,998
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 3% 2,898 4% 23,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7,386 changes 0 changes 366 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

73,999
Hosted words
2,393
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Pagalba

Translation reverted

namee24 / cms_content — Polish

<p data-block-key="jog8a">Each of our <i>The Monsters</i> personalized book is unique to your child. Choose from a variety of features to match your child, like hair, eyes, skin tone and accessories to really add a special touch! Each of our high-quality books are sized just at 12&#x27;&#x27;w x 8.5&#x27;&#x27;h (hard cover) or 11.6&#x27;&#x27;w x 8.2&#x27;&#x27;h (soft cover) and feature 26 fully illustrated pages on premium quality paper. Perfect for holiday gifting, birthdays, and rewards. Our personalized books are sure to become your child’s favorite ones.</p>
<p data-block-key="jog8a">Każda z naszych spersonalizowanych książek <i>Potwory</i> stanie się wyjątkowa dla Ttwojego dziecka. Wybierz cechy bohatera książki, aby pasowały do wyglądu Twojego malucha: włosy, oczy, karnacja, i wiele innych! Każda z naszych wysokiej jakości książek jest dostępna w rozmiarze 12&#x27;&#x27;szerokość x 8.5&#x27;&#x27;wysokość (twarda okładka) lub 11.6&#x27;&#x27;szerokość x 8.2&#x27;&#x27;wysokość (miękka okładka), ponadto zawiera 26 pięknie ilustrowanych stron wydrukowanych na wysokiej jakości papierze. Idealny prezent na Święta, urodziny i jako nagroda w konkursie. Twoje dziecko pokocha nasze spersonalizowane książki.</p>
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

Discover our selection of personalized stories and books, perfect for any occasion.
Odkryj naszą selekcję spersonalizowanych opowiadań i książek, idealneych na każdą okazję.
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

<p data-block-key="geulz">Kids love to read and listen to bedtime stories. NAMEE’s personalized book, <a id="28" linktype="page">“Bedtime Stories”</a>, is not just for around the Holidays, although it IS a great gift, but for every season as well! Besides your child being the star of the book, you can also include a special message that makes the gift even more unique. And did we mention that it’s totally free to include?</p><h2 data-block-key="fu8ur">1. Every Hero Has a Unique Story</h2><p data-block-key="8dfpm">Our Bedtime book is fully customizable where your child is the hero of every story! Simply enter the name and customize your child’s character’s appearance. Voila! Your child is the Hero!</p><h2 data-block-key="3x54q">2. Personalized Book For Kids, by Kids</h2><p data-block-key="2c1cx">We brought in the “real” experts to inspire our stories - kids! Because who better to create stories for other kids? We are certain that your little reader will love the stories and characters because they are written by kids just like them!</p><h2 data-block-key="emj0x">3. Amazing Illustrations of Personalized Bedtime Stories Book</h2><p data-block-key="4utes">Our professional illustrators create dreamy, calm, and colorful illustrations, setting the mood for bedtime. Snuggle up close and see where the beautiful sights take you.<br/> The author of the illustrations is our illustrator Jules Dubost.</p><h2 data-block-key="xq5d0">4. Rhythmic Personalized Stories</h2><p data-block-key="kotk2"><a id="28" linktype="page">“Bedtime Stories”</a> is created with rhyming stories that are soothing and calming, sure to make your little one’s eyelids grow heavy. NAMEE’s personalized bedtime book brings about a feeling of togetherness - a time and place where you and your child can recount the day, reconnect, and share a beautiful story together.</p>
<p data-block-key="geulz">Dzieci uwielbiają czytać i słuchać bajek na dobranoc. Spersonalizowana książka NAMEE, <a id="28" linktype="page">"Bajki na dobranoc"</a>, jest przeznaczona nie tylko na pod choinkę, chociaż JEST świetnym prezentem, ale nadaje się świetnie też na każdą porę roku! Twoje dziecko stanie się gwiazdą książki, a Ty możesz dołączyć specjalną dedykację, która sprawi, że prezent będzie jeszcze bardziej wyjątkowy. A czy wspomnieliśmy już, że dedykacja jest całkowicie darmowygratis?</p><h2 data-block-key="fu8ur">1. Każdy bohater ma wyjątkową historię</h2><p data-block-key="8dfpm">Nasze bajki na dobranoc są w pełni spersonalizowane, a Twoje dziecko stanie się bohaterem każdego opowiadania! Po prostu wpisz imię i dostosuj wygląd postaci Twojego dziecka. Voila! Twoja pociecha jest książkowym bohaterem!</p><h2 data-block-key="3x54q">2. Spersonalizowana książka dla dzieci, stworzona przez dzieci</h2><p data-block-key="2c1cx">Zaprosiliśmy "prawdziwych" ekspertów, aby pomogli zainspirować nasze historie - dzieci! Bo kto lepiej nadaje się do tworzenia historii dla innych dzieci? Jesteśmy pewni, że Twój mały czytelnik pokocha nasze historie i postaci, ponieważ są one pisane przez dzieci takie jak ono!</p><h2 data-block-key="emj0x">3. Niesamowite ilustracje spersonalizowanych bajek na dobranoc</h2><p data-block-key="4utes">Nasi profesjonalni ilustratorzy tworzą marzycielskie, spokojne i kolorowe ilustracje, tworząc wyjątkowy nastrój przed snem. Zobacz, dokąd zaprowadzą Cię piękne widoki.<br/> Autorem ilustracji jest nasz ilustrator Jules Dubost.</p><h2 data-block-key="xq5d0">4. Spersonalizowane wierszowanki</h2><p data-block-key="kotk2"><a id="28" linktype="page">"Bajki na dobranoc"</a> zawierają kojące i uspokajające rymowanki, które z pewnością sprawią, że powieki Twojego malucha staną się ciężkie. Spersonalizowana książka na dobranoc od NAMEE daje poczucie głębokiej więzi - Ty i Twoje dziecko możecie opowiedzieć sobie nawzajem, jak minął Wam dzień, i podzielić się piękną książkową historią.</p>
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

<p data-block-key="fnlev">This personalized book isn&#x27;t just for kids, but for parents too! You can customize same-sex parents, single parent, or families of mom, dad, and choose one or two kids. NAMEE makes it easy to tailor your books to mirror your own unique family! Create custom characters and have fun changing their appearance so everyone is part of the Family Adventures book. You can change a character’s hair, skin tone, eyes, freckles, glasses, and more! Have your family transformed into a totally unique book made just for you. You can even choose what your little one calls you and your partner! There are more than 10 exciting adventures in every book so everyone is sure to engage with that precious quality time.</p><p data-block-key="8hsl3">For the families to be completely full, you can add grandparents or one of them too! That will make them feel really special and know that they are always with you and the little ones! Don’t miss the chance to give them the smile they deserve!</p><p data-block-key="esa2a">You can also write a free, personalized message in the Family Adventures book, which will be printed at the beginning before all the exciting stories start!</p>
<p data-block-key="fnlev">Ta spersonalizowana książka przeznaczona jest nie tylko dla dzieci, ale także dla rodziców! Możesz wybrać postaci rodziców tej samej płci, rodzica samotnie wychowującego, lub rodziny składające się z mamy, taty i jednego lub dwójki dzieci. NAMEE ułatwia dostosowanie swoich książek, aby odzwierciedlały Twoją własną unikalną rodzinę! Stwórz niestandardowe postacie i baw się zmieniając ich wygląd, aby wszyscy byli częścią książki Rodzinne przygody. Możesz wybrać włosy postaci, odcień skóry, oczy, piegi, okulary i wiele innych cech wyglądu! NiechPrzenieś Twojaą rodzina zostanie przekształcona wę na strony całkowicie wyjątkowąej książkęi stworzoną tylkoej specjalnie dla Was. Możesz nawet wybrać, jak Twoje maleństwo ma nazywać Ciebie i Twoją drugą połowę! W każdej książce znajduje się ponad 10 ekscytujących przygód, aby każdy miał pewność, że wspólnie spędzony nad książką czas będzie wyjątkowy.</p><p data-block-key="8hsl3">Aby dopełnić historięobraz rodziny, możesz również dodać postaci dziadków! To sprawi, że oni także poczują się naprawdę wyjątkowo i będą mieć pewność, że zawsze są z Tobą i Twoimi małymi pociechami! Nie przegap okazji, aby sprawić im uśmiech, na który zasługują!</p><p data-block-key="esa2a">W książce Rodzinne przygody możesz też umieścić własną dedykację, która zostanie wydrukowana na pierwszej stronie!</p>
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

<p data-block-key="smejt"><span class="d-block text-center">We make personalized books for kids and we love it. In fact, a NAMEE book is the perfect gift for a growing boy or girl. It&#x27;s also the best gift for parents looking to bond more with their child. We&#x27;re honored so many children, moms, dads and families have fallen in love with creating custom books. Create your child or yourself as a character, pick your stories and even write a fully customizable dedication that will be printed in your children&#x27;s book. From bedtime to birthdays and ABC&#x27;s to emotions (and more), reading has never been more exciting than when children or family members see themselves illustrated! This may be the most special gift you ever give someone.</span></p>
<p data-block-key="smejt"><span class="d-block text-center">Tworzymy spersonalizowane książki dla dzieci i uwielnaprawdę lubiamy to. Właściwie, k robić. Książkai NAMEE to doskonały prezent dla rosnącego chłopca lub, czy dziewczynki. To również najlepszy prezentodarunek dla rodziców, którzy chcąieliby bardziej zbliżyć się do swojego dziecka. Jesteśmy zaszczyceni, że tak wiele dzieci, mam, tatusiów i całych rodzin zakochało się w tworzeniu naszych spersonalizowanych książek. Stwórz postać przedstawiającą Twoje dziecko lub Csiebie samego, wybierz historiegarść opowiadań i napisz w pełni spersonalizowana dedykację, która zostanie wydrukowana w książce dla Twojego dziecka. Bajki na dobranoc, urodziny, abecadło, emocje i wiele więcej, to tematy naszych spersonalizowanych książek. Czytanie jeszcze nigdy nie było bardziej ekscytujące niż teraz, gdy dzieci i inni członkowie rodziny widzą siebie zilustrowanychmogą zobaczyć samych siebie na kartach najprawdziwszej książki! To może być najbardziej wyjątkowy prezent, jaki kiedykolwiek komuś podarujesz.</span></p>
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

<p data-block-key="0mjc7"></p><p data-block-key="aeal1"></p><p data-block-key="os6rn"></p><p data-block-key="gxv3a"><span class="d-block text-center">We make personalized books for kids and we love it. In fact, a NAMEE book is the perfect gift for a growing boy or girl. It&#x27;s also the best gift for parents looking to bond more with their child. We&#x27;re honored so many children, moms, dads and families have fallen in love with creating custom books. Create your child or yourself as a character, pick your stories and even write a fully customizable dedication that will be printed in your children&#x27;s book. From bedtime to birthdays and ABC&#x27;s to emotions (and more), reading has never been more exciting than when children or family members see themselves illustrated! This may be the most special gift you ever give someone.</span></p>
<p data-block-key="0mjc7"></p><p data-block-key="aeal1"></p><p data-block-key="os6rn"></p><p data-block-key="gxv3a"><span class="d-block text-center">Tworzymy spersonalizowane książki dla dzieci i uwielnaprawdę lubiamy to. Właściwie, k robić. Książkai NAMEE to doskonały prezent dla rosnącego chłopca lub, czy dziewczynki. To również najlepszy prezentodarunek dla rodziców, którzy chcąieliby bardziej zbliżyć się do swojego dziecka. Jesteśmy zaszczyceni, że tak wiele dzieci, mam, tatusiów i całych rodzin zakochało się w tworzeniu naszych spersonalizowanych książek. Stwórz postać przedstawiającą Twoje dziecko lub Csiebie samego, wybierz historiegarść opowiadań i napisz w pełni spersonalizowana dedykację, która zostanie wydrukowana w książce dla Twojego dziecka. Bajki na dobranoc, urodziny, abecadło, emocje i wiele więcej, to tematy naszych spersonalizowanych książek. Czytanie jeszcze nigdy nie było bardziej ekscytujące niż teraz, gdy dzieci i inni członkowie rodziny widzą siebie zilustrowanychmogą zobaczyć samych siebie na kartach najprawdziwszej książki! To może być najbardziej wyjątkowy prezent, jaki kiedykolwiek komuś podarujesz.</span></p>
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

<ul><li data-block-key="ewh21">15% commission on any sales via your affiliate link</li><li data-block-key="405kh">A free book on us!</li><li data-block-key="f98qh">A personalized discount code for your readers/customers</li><li data-block-key="6i1ub">Various advertising imagery for special offers and sales. We&#x27;re happy to collaborate on custom creative if necessary!</li></ul>
<ul><li data-block-key="ewh21">15% zysku od każdej sprzedazży dokonanenj za pomocą Twojego dedykowanego linku.</li><li data-block-key="405kh">Darmową książkę od nas!</li><li data-block-key="f98qh">Spersonalizowany kod rabatowy dla Twoich czytelników/klientów.</li><li data-block-key="6i1ub">Różne grafiki promocyjne do ofert specjalnych i wyprzedaży. Jesteśmy&#x27; też gotowi do stworzeniaprzygotować spersonalizowanyche materiały grafikczne, jeśli zajdzie taka potrzeba!</li></ul>
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

What you get as a NAMEE Affiliate
cCo zyskasz jako Członek NAMEE
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

<p data-block-key="ewh21">Every little detail in NAMEE illustrations spring to life with color!</p><h4 data-block-key="f2coa">Rhythmic stories</h4><p data-block-key="524mq">Easy flowing rhymes with a natural rhythm make our personalized stories extra memorable for kids.</p><p data-block-key="58nb4">We currently have eight personalized books you can promote with your affiliate link, and have a few more on the way! Just so you know, our <a href="/personalized-story-books-for-children/bedtime-stories/">Bedtime stories</a> book is a bestseller and already helping over 1,000 parents put kids to sleep. We have big plans this year and will be creating more personalized books, coloring books, and activity books!</p>
<p data-block-key="ewh21">Każdy drobiazg w ilustracjach NAMEE ożywa kolorami!</p><h4 data-block-key="f2coa">Rytmiczne historie</h4><p data-block-key="524mq">Łatwe rymy o naturalnym rytmie sprawiają, że nasze spersonalizowane historie jeszcze bardziej zapadają w pamięć.</p><p data-block-key="58nb4">Obecnie mamy osiem spersonalizowanych książek, które możesz promować za pomocą swojego linku partnerskiego, a kilka kolejnych jest w drodze! Dla Twojej informacji, nasze <a href="/personalized-story-books-for-children/bedtime-stories/">Bajki na dobranoc</a> są bestsellerem jużi pomogły już ponad 1000 rodzicówom położyć do łóżka swoje dzieci. Mamy wielkie plany na ten rok i zamierzamy tworzyć więcej spersonalizowanych książek, kolorowanek i książek z zadaniamićwiczeń!</p>
a year ago
User avatar monika.nativexperts

Translation changed

namee24 / cms_content — Polish

<p data-block-key="ewh21">All NAMEE books are based on real stories told by real kids, which makes them very relatable to the little readers! The lessons and characters are easy to follow because they&#x27;re effectively written by kids just like them.</p>
<p data-block-key="ewh21">Wszystkie książki NAMEE oparte są na prawdziwych historiach opowiedzianych przez prawdziwe dzieci, co sprawia, że są bardzo łatwo zrozumiałe dla małtają się zrozumiałe nawet dla najmłodszych czytelników! LWszystkie lekcje i postaci są łatwe do przyswojenia, ponieważ są&#x27;sprytnie napisazostały stworzone przez dzieci takie same jak one.</p>
a year ago
Browse all translation changes