namee24

etsy

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	1	0	0

	English (United Kingdom)	0%	20	129	759	20	0	0	0

	l (generated) (l)	0%	22	136	801	22	0	0	0

	Lithuanian	0%	21	150	876	21	0	0	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	4%	20	149	868	20	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	namee.com
Project maintainers	bot-namee24-rob
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translations.balto.lt/git/namee24/etsy/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129		858		5,031
Source		23		157		918
Translated	35%	46	34%	294	34%	1,727
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	23	18%	157	18%	918
Failing checks	1%	1	2%	21	2%	117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	83	65%	564	65%	3,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

858

Hosted words

129

Hosted strings

35%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+35%

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English Please enter valid email. Polish 32 characters edited Current translation Translated Wprowadź poprawny adres mailowy. a year ago
monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English Please enter valid phone number. Polish 33 characters edited Current translation Translated Wprowadź poprawny numer telefonu. a year ago
monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English Order already exists. Polish 24 characters edited Current translation Translated Zamówienie już istnieje. a year ago
monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English Email is required Polish 22 characters edited Current translation Translated Wymagany adres mailowy a year ago
monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English Phone number is required Polish 23 characters edited Current translation Translated Wymagany numer telefonu a year ago
monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English Personalize your unique books Polish 37 characters edited Current translation Translated Spersonalizuj Twoją unikatową książkę a year ago
monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English Create a book Polish 14 characters edited Current translation Translated Stwórz książkę a year ago
monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English Firstly, please make sure that there are no typing errors with the code. If that doesn't work, please reach out to us at <a href="mailto:help@namee.com">help@namee.com</a>, we'll be happy to assist! Polish 179 characters edited Current translation Translated Najpierw upewnij się, że w kodzie nie ma żadnych literówek. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z nami <a href="mailto:help@namee.com">help@namee.com</a>, będzie na miło Ci pomóc! a year ago
monika.nativexperts New translation namee24 / etsy — Polish	English What to do if you coupon is not working? Polish 37 characters edited Current translation Translated Co zrobić, gdy Twój kupon nie działa? a year ago
monika.nativexperts Translation changed namee24 / etsy — Polish	English Do you have multiple coupons to redeem? Polish 12 characters edited Current translation Translated Czy masz wiele kuponów do ~~redeem~~wykorzystania? a year ago

Browse all component changes