translatetest

cms_content

Spanish

Translation status

1,361	Strings		90%	Browse Translate
42,594	Words		93%	Browse Translate

Strings status

1,361		All strings — 42,594 words	Browse Translate Zen
1,226		Translated strings — 39,632 words	Browse Translate Zen
135		Unfinished strings — 2,962 words	Browse Translate Zen
135		Untranslated strings — 2,962 words	Browse Translate Zen
135		Unfinished strings without suggestions — 2,962 words	Browse Translate Zen
966		Strings with any failing checks — 36,690 words	Browse Translate Zen
966		Translated strings with any failing checks — 36,690 words	Browse Translate Zen
941		Failing check: Unchanged translation — 36,190 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 70 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched full stop — 301 words	Browse Translate Zen
22		Failing check: Mismatched exclamation mark — 367 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: i18next interpolation — 30 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 57 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	transdbfields	70%	202	279	1,571	202	23	0	0

	Glossary translatetest		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.namee.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translations.balto.lt/git/translatetest/cms_content/`
File mask	`*/translation.json`
Monolingual base language file	`en/translation.json`
Translation file	Download `es/translation.json`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,361		42,594		278,923
Translated	90%	1,226	93%	39,632	93%	259,474
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	70%	966	86%	36,690	86%	242,473
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	135	6%	2,962	6%	19,449

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

42,594

Hosted words

1,361

Hosted strings

90%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+90%

Translated

—

—

Contributors

—

lukas Replaced file by upload translatetest / cms_content — Spanish	Replaced file by upload 2 years ago
None New strings to translate translatetest / cms_content — Spanish	145 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update translatetest / cms_content — Spanish	File `es/translation.json` was added. 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / cms_content — Spanish	English We're over the moon so many children, moms, dads and families have fallen in love with creating custom books. Create your character(s), pick your stories and even write a dedication that will be printed in the book. From bedtime to birthdays and so much more, reading has never been more exciting than seeing yourself as the main character! This may be the most special gift you could ever give someone. Spanish 427 characters edited Current translation Translated Estamos contentísimos de que tantos niños, madres, padres y familias se hayan enamorado de nuestros libros personalizados. Crea tus personajes, elige tus historias e incluso escribe una dedicatoria que se imprimirá en el libro. Libros para la hora de dormir, para el cumpleaños y además en lo que tu eres el personaje principal. ¡Leer nunca fue tan divertido! Este puede ser el regalo más especial que podrías darle a alguien. 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / cms_content — Spanish	English Explore our best-selling, personalized books for kids! Spanish 64 characters edited Current translation Translated ¡Explore nuestros libros personalizados para niños más vendidos! 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / cms_content — Spanish	English Best sellers Spanish 15 characters edited Current translation Translated El más vendidos 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / cms_content — Spanish	English Free dedication Spanish 15 characters edited Current translation Translated Free dedication 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / cms_content — Spanish	English For ages 2 - 8 Spanish 15 characters edited Current translation Translated For ages 2 - 8 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / cms_content — Spanish	English Story about dinosaurs Spanish 21 characters edited Current translation Translated Story about dinosaurs 2 years ago
None String updated in the repository translatetest / cms_content — Spanish	English <p data-block-key="y3uyl">Each of our <i>The Lost T. rex</i> personalized books is unique to your child. Choose from a variety of features to match your child, like hair, eyes, skin tone and accessories to really add a special touch! Each of our high-quality books are sized just at 12 x 8.5 (w x h) and feature 26 fully illustrated pages on premium quality paper. Perfect for holiday gifting, birthdays, and rewards. Our personalized books are sure to become your child’s favorite ones.</p> Spanish 491 characters edited Current translation Translated <p data-block-key="y3uyl">Each of our <i>The Lost T. rex</i> personalized books is unique to your child. Choose from a variety of features to match your child, like hair, eyes, skin tone and accessories to really add a special touch! Each of our high-quality books are sized just at 12 x 8.5 (w x h) and feature 26 fully illustrated pages on premium quality paper. Perfect for holiday gifting, birthdays, and rewards. Our personalized books are sure to become your child’s favorite ones.</p> 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,361	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,361	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
135	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add